July 2015 Issue
Read, Comment and Enjoy!
Join Translation Journal
Click on the Subscribe button below to receive regular updates.
English - French Internet Terminology Reservoir
- Details
- Written by Tamer Osman
About:
It is a concise reference that includes the newest terms in the world of the internet . It is a francization attempt of some English internet words.
| English | French |
| A | |
| ADN - Advanced Digital Network | Réseau numérique avancé |
|
ADSL - Asymmetric Digital Subscriber Line |
Ligne asymétrique de l' abonné numérique |
|
Adware |
Publiciel |
|
Affilaite |
Éditeur Web |
|
Affiliate Link |
Lien d'affiliation |
|
AGP - Accelerated Graphics Port |
Port Graphique Accéléré |
|
Anonymous FTP |
Protocole de transfert des fichiers anonyme |
|
Apache |
L'Apache |
| Applet | L'applet |
| Application Server | Serveur d'applications |
| ASCII | Code standard américain pour échanger les informations |
| ASP - Application Service Provider | Fournisseur des services d'applications |
| Attachment | Piéce jointe |
| Auto-responder | Auto-répondeur |
| B | |
| Backbone | Dorsale internet |
| Bandwidth | Bande passante |
| Baud | Le Baud |
| Binary | Binaire |
| Bitmap | Image binaire |
| Black List | Liste noire |
| Blog | Blogue |
| Blogger | Bloggeur - Bloggeuse |
| Bluetooth | Dent-bleue |
| Blogsphere / Blogosphere | Blogosphère |
| Bookmark | Marque-page |
| Booting | Amorçage |
| Broadband | Accès à internet à haut débit |
| Browser | Navigateur |
| Browser Hijacker | Pirate de navigateur |
| Buffer | Mémoire tampon |
| C | |
| CDMA - Code Division Multiple Access | AMRC - Accès multiple par répartition en code |
| Certificate Authority | AC- autorité de certification |
| CGI- Common Gateway Interface | Interface de passerelle commune |
| CGI Bin | Répertoire de cgi |
| Chat Room | Salon de clavardage |
| Click-Through | Clics |
| CTR-Click-Through Ratio | Taux de clics |
| Client | Client |
| Cold Boot | Démarrage à froid |
| Conversion Rate | Taux de transformation |
| Cookie | Témoin de connexion |
| COUNTER | Mesure de l'utilisation de l'information en ligne |
| Crash | Plantage |
| CSS-Cascading Style Sheets | Feuilles de style en cascade |
| Cyberspace | Cyberespace |
| D | |
| DHTML -Dynamic HyperText Markup Language | HTML dynamique |
| Digerati | Personne à la pointe de monde numérique |
| DNS - Domain Name System | Système de nom de domaine |
| Download | Télécharger |
| DSL- Digital Subscriber Line | Ligne numérique d'abonné |
| E | |
| E-mail - Electronic-mail | Courriel |
| Email Signature | Signature numérique de courriel |
| Encryption | Cryptage |
| Ethernet | Ethernet |
| Extranet | Réseau interne étendu |
| Ezine | Revue en ligne |
| F | |
| FAQ- Frequently Asked Questions | Foire aux questions |
| Fire Wall | Pare-feu |
| FTP- File Transfer Protocol | Protocole de transfert de fichiers |
| G | |
| Gateway | Passerelle |
| GIF- Graphic Interchange Format | Format d'échange d'images |
| Googlism | Googlisme |
| H | |
| Hacker | Hacker |
| Hit | Un hit |
| Home Page | Page d'accueil |
| Host | Ordinateur hôte |
| HTML - Hypertext Markup Language | Langage de balisage d 'hypertexte |
| HTTP - Hypertext Transfer Protocol | PTH- Protocole de transfert hypertexte |
| Hyperlink | Hyperlien |
| I | |
|
IMAP - Internet Message Access Protocol |
Protocole de récupération de courriels |
| Intranet | Réseau à l'intérieur |
| IP Number | Nombre d' IP |
|
ISDN -Integrated Services Digital Network |
RNIS- réseau numérique à intégration de services |
| ISP - Internet Service Provider | FAI - Fournisseur de service d'internet |
| IT - Information Technology | TI -Technologie d'informations |
| J | |
| JDK - Java Development Kit | Trousse de développement de Java |
|
JPEG -Joint Photographic Experts Group |
Groupe d'experts photographique mixte |
| K | |
| Keyword | Mot-clé |
| L | |
| LAN- Local Area Network | Réseau local |
| Link | Lien |
| Linux | Le Linux |
| Logging in | Ouverture de session |
| Logging off | Fermeture de session |
| M | |
| Mailing List | Liste de diffusion |
| Meta Tag | Élément meta |
|
MIME Multipurpose Internet Mail Extensions |
Extensions multifonctions du courrier Internet |
| Mirror | Site miroir |
| Modem- Modulator / Demodulator | Modem - Modulateur/ Démodulateur |
| Mother Board / Main Board System Board / Planar Board/ Logic Board | Carte mère |
| Multimedia | Multimédia |
| N | |
| Net - Internet | Réseau- Internet |
| Netiquette | Nétiquette |
| Netizen | Cybercitoyen |
| Network | Réseau informatique |
| NAT - Network Address Translation | Traduction d'adresse réseau |
| Newsgroups | Groupes de discussion |
| NIC - Network Interface Card | Carte d'interface réseau |
|
NNTP- Network News Transfer Protocol |
Protocole réseau à la couche application du schéma OSI |
| Node | Noeud |
| O | |
| OER -Open Educational Resouces | REL- Ressources éducatives libres |
| Online | En ligne |
| Open Content | Donnéés ouvertes |
| Open Source Software | Logiciel de code source ouverte |
| P | |
| Password | Mot de passe |
| Pay-Per-Sale | Paiement par vente |
| Pay -Per- Click | Paiement par clic |
| PDF - Portable Document Format | Format de document portable |
| Ping | Le Ping |
| Plug-in | Le Plugin |
| PNG - Portable Network Graphics | Format ouvert d images numériques |
| POP - Post Office Protocol | Protocole du bureau de poste |
| Pop-up | Fenêtre surgissante |
| Port | Port matériel |
| Portal | Portail web |
| Posting | Affichage |
| PPP - Point (to) Point Protocol | Protocole de transmission pour internet |
|
PPPoE - Point-to-Point Protocol over Ethernet |
Protocole d'encapsulation de PPP sur Ethernet |
| Protocol | Le protocole |
| Proxy Server | Serveur Proxy |
|
PSTN - Public Switched Telephone Network |
RTC -Réseau téléphonique commuté |
|
R |
|
|
Registry |
Registre |
|
RDF - Resource Definition Framework |
Cadre de définition de ressources |
|
Residual Earnings |
Gains résiduels |
|
Router |
Le Routeur |
|
RSS -Really Simple Syndication |
Format RSS |
| S | |
| Scroll | Défilement |
|
SDSL -Symmetric Digital Subscriber Line |
Ligne d'abonné numérique à débit symétrique |
| Search Engine | Moteur de rechcerche |
| SEO - Search Engine Optimization | Optimisation pour les moteurs de recherche |
| Server | Serveur |
| Servlet | Le / La Servlet |
| SLIP - Serial Line Internet Protocol | Protocole de liaison internet en série |
|
SMDS -Switched Multimegabit Data Service |
Service large bande de transmission de données |
| Smiley | Binette |
| SMTP - Simple Mail Transfer Protocol | Protocole simple de transfert de de courrier |
|
SNMP -Simple Network Management Protocol |
Protocole simple de gestion de réseau |
| SOAP -Simple Object Access Protocol | Protocole d'accès d'un objet simple |
| Spam | Pourriel |
| Spammer | Expéditeur de pourriels |
| Spyware | Espiogiciel |
| SQL - Structured Query Language | Langage de requête structurée |
| SSL - Secure Sockets Layer | Protocole de sécurisation des échanges sur internet |
| Streaming | Flux direct |
| Surfing | Naviguation |
| Sysop -System Operator | Opérateur de système |
| T | |
|
TCP/IP -Transmission Control Protocol / Internet Protocol |
Protocole de contrôle de transmissions / Protocole de communciation de réseau |
|
Telnet - Terminal NETwork or TELecommunication NETwork |
Telréseau |
| Terminal | Le Terminal |
| TLD - Top Level Domain | Domaine de premier niveau |
| Toolbar | Barre d'outils |
| Tracking Method | Méthode de dépistage |
| Trojan Horse | Cheval de Troie |
| Two-tiered Internet | Internet à deux vitesses |
| U | |
| UDP - User Datagram Protocol | Protocole de datagramme utilisateur |
| Unix | Unix (n.m) |
| Upload | Téléverser |
| URI - Uniform Resource Identifier | Identifiant uniforme de ressource |
| URL - Uniform Resource Locator | Localisateur uniforme de ressource |
| URN - Uniform Resource Name | Nom uniforme de ressource |
| USB (Universal Serial Bus) | Bus universel en série |
| Usenet | Réseau d'utilisation |
| User ID | Identité d'utilisateur |
| V | |
| Viral Marketing | Commercialisation virale |
| Virus | Le virus |
| VOIP - Voice Over Internet Protocol | VoIP - Voix sur IP |
| VPN - Virtual Private Network | RPV - Réseau privé virtuel |
| W | |
|
WAIS - Wide Area Information System |
Système à la large bande d'informations |
| WAN - Wide Area Network | Réseau étendu |
| Walled Garden | Jardin protégé |
| Warm Boot | Démarrage à chaud |
| WWW - World Wide Web | Toile d'araignée mondiale |
| Web Hosting | Hébergeur internet |
| Web Spider / Web Crawler | Robot d'indexation |
| Web Page | Page web |
| Webring / Web Ring | Anneau Web |
| Website | Site internet |
| White List | Liste blanche |
| Wi-Fi / WiFi | Protocole de communication sans fil |
| Worm | Ver informatique |
| X | |
| XML - eXtensible Markup Language | Langage à balise extensible |
| XMLRPC -XML Remote Procedure Call | Appel une fonction sur un serveur |
| XPFE - Cross Platform Front End | Cadriciel orienté développement d'interfaces utilisateurs multiplateformes |
|
XUL - eXtensible User-interface Language |
Protocole d 'interface utilisateur |
| Z | |
| ZIP file | Format de fichier d'archivage |
Copyrights © 2015
All copyrights are reserved to the author from U.S.A
ISBN : 978 1234 56789 7
July 2015 Issue
About Tamer Osman
Nationality
Canadian
Personal Profile
I am a multi-skilled, deadline-oriented ,perpetually upgrading ,innovative,seasoned, meticulous, and professional ESL/FSL(English and French as Second Languages)teacher,translator,proofreader,ESL writer
Languages
English-French-Spanish-German-
Current Work Experiences
- British Council Blogger
- European Commission Blogger
- United Nations Volunteer Translator( Professional Education,Testing and Certification Organization International:PEOI Program)
Previous Work Experiences
English and French Language Trainer of the interim Libyan government employees at Centre international des langues et technologie
Affiliations
- Cambridge English Teacher
- ALTE(Association of Language Testers in Europe)
- EATAW (European Association for the Teaching of Academic Writing)
- EALTA(European Association for Language Testing and Assessment)