Lamia Mesili | Tell Us

Our Community

Get to know our community

Join Translation Journal

Click on the Subscribe button below to receive regular updates.


Lamia Mesili

Question and Answer

  • What is your name?
    • Lamia Mesili
  • Where do you live?
    • Algeria
  • What made you decide to become a translator or interpreter?
    • I 'm a languages lover.
  • List one strength that you think sets you apart from your colleagues.
    • I am very good in both Arabic and French
  • We all have worked on those not-so-perfect assignments. Write about one such assignment that was not ideal and what you learned from it.
    • I taught French for 3 years .
  • If you could go back in time to when you were just starting out as a translator or interpreter, what advice would you give to your younger self?
    • Good culture
    • Good grammar
  • Name one resource – such as a phone app, CAT tool, website, and so forth – that you find especially helpful in your translating or interpreting work.
    • Memorise
  • What's the best book you've read this year?
    • Pawns in the game.



Here is a true story of international intrigue, romances, corruption, graft, and political assassinations, the like of which has never been written before. It is the story of how different groups or atheistic- materialistic men have played in an international chess tournament to decide which group would win ultimate control of the wealth, natural resources, and man- power of the entire world. It is explained how the game has reached the final stage. The International Communists, and the International Capitalists, (both of whom have totalitarian ambitions) have temporarily joined hands to defeat Christian-democracy. The solution is to end the game the International Conspirators have been playing right now before one or another totalitarian-minded group imposes their ideas on the rest of mankind. The story is sensational and shocking, but it is educational because it is the TRUTH. The author offers practical solutions to problems so many people consider insoluble.

Search for Articles

Log in

Log in