Dr Monia Hammami | Tell Us

Our Community

Get to know our community

Join Translation Journal

Click on the Subscribe button below to receive regular updates.


Dr Monia Hammami

Question and Answer

  • What is your name?
    • Dr Monia Hammami
  • Where do you live?
    • Tunisia
  • What made you decide to become a translator or interpreter?
    • As a linguists I'm dealing with languages and linguistic systems ,and Translation is an equivalence between a source language and a target language .
  • List one strength that you think sets you apart from your colleagues.
    • Linguistic profile
  • Name the one thing that you most enjoy in your translating or interpreting career.
    • The capability oftrasferring a msssage from one language to another through translation.
  • We all have worked on those not-so-perfect assignments. Write about one such assignment that was not ideal and what you learned from it.
    • the translation of idioms .
  • If you could go back in time to when you were just starting out as a translator or interpreter, what advice would you give to your younger self?
    • You have not to be satisfied of your first attempt .You have to read and fix each time untill it will be closer to the source message conveid by the source language S.L .
  • Name one resource – such as a phone app, CAT tool, website, and so forth – that you find especially helpful in your translating or interpreting work.
    • bilanguale dictionaries on line
  • What's the best book you've read this year?
    • translation and discourse analysis of Jean Delis

Search for Articles

Log in

Log in