English - French Internet Terminology Reservoir | July 2015 | Translation Journal

July 2015 Issue

Read, Comment and Enjoy!

Join Translation Journal

To receive regular updates,
fill in your details below.
You will also receive a PDF listing
8 Ways to Ignite your Translation Career.
Join now. 

English - French Internet Terminology Reservoir

English-French Internet Terminology Reservoir

About:

It is a concise reference that includes the newest terms in the world of the internet . It is a francization attempt of some English internet words.

English  French 
A  
ADN - Advanced Digital Network Réseau numérique avancé

ADSL - Asymmetric Digital Subscriber Line

Ligne asymétrique de l' abonné numérique

Adware

Publiciel

Affilaite

Éditeur Web

Affiliate Link

Lien d'affiliation

AGP - Accelerated Graphics Port

Port Graphique Accéléré

Anonymous FTP

Protocole de transfert des fichiers anonyme

Apache

L'Apache
Applet L'applet
Application Server Serveur d'applications
ASCII Code standard américain pour échanger les informations
ASP - Application Service Provider Fournisseur des services d'applications
Attachment Piéce jointe
Auto-responder Auto-répondeur
B  
Backbone Dorsale internet
Bandwidth Bande passante
Baud Le Baud
Binary Binaire
Bitmap Image binaire
Black List Liste noire
Blog Blogue
Blogger Bloggeur - Bloggeuse
Bluetooth Dent-bleue
Blogsphere / Blogosphere Blogosphère
Bookmark Marque-page
Booting Amorçage
Broadband Accès à internet à haut débit
Browser Navigateur
Browser Hijacker Pirate de navigateur
Buffer Mémoire tampon
C  
CDMA - Code Division Multiple Access AMRC - Accès multiple par répartition en code
Certificate Authority AC- autorité de certification
CGI- Common Gateway Interface Interface de passerelle commune
CGI Bin pertoire  de cgi
Chat Room Salon de clavardage
Click-Through Clics
CTR-Click-Through Ratio Taux de clics
Client Client
Cold Boot Démarrage à froid
Conversion Rate Taux de transformation
Cookie Témoin de connexion
COUNTER Mesure de l'utilisation de l'information en ligne
Crash Plantage
CSS-Cascading Style Sheets Feuilles de style en cascade
Cyberspace Cyberespace
D  
DHTML -Dynamic HyperText Markup Language HTML dynamique
Digerati Personne à la pointe de monde numérique
DNS - Domain Name System Système de nom de domaine 
Download  Télécharger 
DSL- Digital Subscriber Line  Ligne numérique d'abonné 
E  
E-mail - Electronic-mail Courriel 
Email Signature  Signature numérique de courriel 
Encryption  Cryptage 
Ethernet  Ethernet 
Extranet  Réseau interne étendu 
Ezine  Revue en ligne 
F   
FAQ- Frequently Asked Questions  Foire aux questions 
Fire Wall  Pare-feu 
FTP- File Transfer Protocol  Protocole de transfert de fichiers 
G  
Gateway  Passerelle 
GIF- Graphic Interchange Format  Format d'échange d'images 
Googlism  Googlisme 
H   
Hacker  Hacker 
Hit  Un hit 
Home Page  Page d'accueil 
Host  Ordinateur hôte 
HTML  - Hypertext Markup Language  Langage de balisage d 'hypertexte 
HTTP - Hypertext Transfer Protocol  PTH- Protocole de transfert hypertexte 
Hyperlink  Hyperlien 
I  

IMAP - Internet Message Access Protocol

Protocole de récupération de courriels
Intranet Réseau à l'intérieur
IP Number Nombre d' IP

ISDN -Integrated Services Digital Network

RNIS- réseau numérique à intégration de services
ISP - Internet Service Provider FAI - Fournisseur de service d'internet
IT - Information Technology TI -Technologie d'informations
J  
JDK - Java Development Kit Trousse de développement de Java

JPEG -Joint Photographic Experts Group

Groupe d'experts photographique mixte
K  
Keyword Mot-clé
L  
LAN- Local Area Network Réseau local
Link Lien
Linux Le Linux
Logging in Ouverture de session
Logging off Fermeture de session
M  
Mailing List Liste de diffusion
Meta Tag Élément meta

MIME Multipurpose Internet Mail Extensions

Extensions multifonctions du courrier Internet

Mirror Site miroir
Modem- Modulator / Demodulator Modem - Modulateur/ Démodulateur
Mother Board / Main Board System Board / Planar Board/ Logic Board Carte mère
Multimedia Multimédia
N  
Net - Internet Réseau- Internet
Netiquette Nétiquette
Netizen Cybercitoyen
Network Réseau informatique
NAT - Network Address Translation Traduction d'adresse réseau
Newsgroups Groupes de discussion
NIC - Network Interface Card Carte d'interface réseau

NNTP- Network News Transfer Protocol

Protocole réseau  à la couche application du schéma OSI
Node Noeud
O  
OER -Open Educational Resouces REL- Ressources éducatives libres
Online En ligne
Open Content Donnéés ouvertes
Open Source Software Logiciel de code source ouverte
P  
Password Mot de passe
Pay-Per-Sale Paiement par vente
Pay -Per- Click Paiement par clic
PDF - Portable Document Format Format de document portable
Ping Le Ping 
Plug-in  Le Plugin 
PNG - Portable Network Graphics  Format ouvert d images numériques 
POP - Post Office Protocol Protocole du bureau de poste
Pop-up Fenêtre surgissante
Port Port matériel
Portal Portail web
Posting Affichage
PPP - Point (to) Point Protocol Protocole de transmission pour internet

PPPoE - Point-to-Point Protocol over Ethernet

Protocole d'encapsulation de PPP sur Ethernet

Protocol Le protocole
Proxy Server Serveur Proxy

PSTN - Public Switched Telephone Network

RTC -Réseau téléphonique commuté

R

 

Registry

Registre

RDF - Resource Definition Framework

Cadre de définition de ressources

Residual Earnings

Gains résiduels

Router

Le Routeur

RSS -Really Simple Syndication

Format RSS
S   
Scroll  Défilement 

SDSL -Symmetric Digital Subscriber Line 

Ligne d'abonné numérique à débit symétrique 
Search Engine  Moteur de rechcerche 
SEO - Search Engine Optimization  Optimisation pour les moteurs de recherche 
Server  Serveur 
Servlet Le / La Servlet 
SLIP - Serial Line Internet Protocol  Protocole de liaison internet en série 

SMDS -Switched Multimegabit Data Service 

Service large bande de transmission de données 
Smiley  Binette 
SMTP - Simple Mail Transfer Protocol  Protocole simple de transfert de de courrier 

SNMP -Simple Network Management Protocol 

Protocole simple de gestion de réseau 
SOAP -Simple Object Access Protocol  Protocole d'accès d'un objet simple 
Spam  Pourriel 
Spammer Expéditeur de pourriels
Spyware Espiogiciel
SQL - Structured Query Language Langage de requête structurée
SSL - Secure Sockets Layer Protocole de sécurisation des échanges sur internet
Streaming Flux direct
Surfing Naviguation
Sysop -System Operator Opérateur de système
T  

TCP/IP -Transmission Control Protocol / Internet Protocol

Protocole de contrôle de transmissions / Protocole de communciation de réseau

Telnet - Terminal NETwork or TELecommunication NETwork

Telréseau
Terminal Le Terminal
TLD - Top Level Domain Domaine de premier niveau
Toolbar Barre d'outils
Tracking Method Méthode de dépistage
Trojan Horse Cheval de Troie
Two-tiered Internet Internet à deux vitesses
U  
UDP - User Datagram Protocol Protocole de datagramme utilisateur
Unix Unix (n.m)
Upload Téléverser
URI - Uniform Resource Identifier Identifiant uniforme de ressource
URL - Uniform Resource Locator Localisateur uniforme de ressource
URN - Uniform Resource Name Nom uniforme de ressource
USB (Universal Serial Bus) Bus universel en série
Usenet Réseau d'utilisation
User ID Identité d'utilisateur
V  
Viral Marketing Commercialisation virale
Virus Le virus
VOIP - Voice Over Internet Protocol VoIP - Voix sur IP
VPN - Virtual Private Network RPV - Réseau privé virtuel
W  

WAIS - Wide Area Information System

Système à la large bande d'informations
WAN - Wide Area Network Réseau étendu
Walled Garden Jardin protégé
Warm Boot Démarrage à chaud
WWW - World Wide Web Toile d'araignée mondiale
Web Hosting Hébergeur internet
Web Spider / Web Crawler Robot d'indexation
Web Page Page web
Webring / Web Ring Anneau Web
Website  Site internet 
White List Liste blanche
Wi-Fi / WiFi Protocole de communication sans fil
Worm Ver informatique
X  
XML - eXtensible Markup Language Langage à balise extensible
XMLRPC -XML Remote Procedure Call Appel une fonction sur un serveur
XPFE - Cross Platform Front End Cadriciel orienté développement d'interfaces utilisateurs multiplateformes

XUL - eXtensible User-interface Language

Protocole d 'interface utilisateur
Z  
ZIP file Format de fichier d'archivage

Copyrights © 2015
All copyrights are reserved to the author from U.S.A
ISBN : 978 1234 56789 7

About Tamer Osman

Tamer Osman

Nationality

Canadian

Personal Profile

I am a multi-skilled, deadline-oriented ,perpetually upgrading ,innovative,seasoned, meticulous, and professional ESL/FSL(English and French as Second Languages)teacher,translator,proofreader,ESL writer

Languages

English-French-Spanish-German-

Current Work Experiences

  1. British Council Blogger
  2. European Commission Blogger
  3. United Nations Volunteer Translator( Professional Education,Testing and Certification Organization International:PEOI Program)

Previous Work Experiences

English and French Language Trainer of the interim Libyan government employees at Centre international des langues et technologie

Affiliations

  • Cambridge English Teacher
  • ALTE(Association of Language Testers in Europe)
  • EATAW (European Association for the Teaching of Academic Writing)
  • EALTA(European Association for Language Testing and Assessment)

Grammarly Writing Support 

Log in

Log in