In This Issue
|
 |
Index 1997-2005
|
|
| TJ Interactive: Translation Journal Blog
|
|
|
Translator Profiles |
| A Lifetime of Learning and Teaching
by Betty Howell
|
|
|
The Profession |
|
| The Bottom Line
by Fire Ant & Worker Bee
|
|
| Why are most translators underpaid? A descriptive explanation using asymmetric information and a suggested solution from signaling theory
by Andy Lung Jan Chan
|
|
|
In Memoriam |
|
| Thomas Snow: 1930 - 2005
by Alex Gross
Lessons Learned
by Wilfried Preinfalk
|
|
|
TJ Cartoon |
|
| Great Moments in Languages: Character is Destiny
by Ted Crump
|
|
|
Software Localization |
|
| Demystifying Software Globalization
by Kenneth A. (Sandy) McKethan, Jr. and Graciela White
|
|
|
Translators Around the World |
|
| Translation and Interpretation Work for the LNG Tangguh Project in Papua, Indonesia
by Izak Morin
|
|
|
Translation Theory |
|
| ¿Qué traducción? Los métodos de traducción en el análisis contemporáneo
Armando Francesconi, Ph.D.
|
|
| Foreignization/Domestication and Yihua/Guihua: A Contrastive Study
by He Xianbin
|
|
|
Arts and Entertainment |
|
| The Power of Film Translation
by Agnieszka Szarkowska
|
|
|
Translating Social Change |
|
| Translation Problems in Modern Russian Society
by Irina Khutyz
|
|
|
Book Review |
|
| A Conversation with Ilan Stavans
by Verónica Albin
|
|
| Tolkien’s Use of the Word “Garn!” to Typify a Motley Crew of Reprobates
by Mark T. Hooker
|
|
|
Literary Translation |
|
| Ideological Manipulation in Translation in a Chinese Context:
Su Manshu's Translation of Les Misérables
by Li Li
|
|
|
Cultural Aspects of Translation |
|
| On Idioms, Intertextuality, Puddings, and Quantum Physics (all of them in simultaneous, please)
by Carlo Marzocchi
|
|
|
Translator Education |
|
| Knowing Before Learning: Ten Concepts Students Should Understand Prior to Enrolling in a University Translation or Interpretation Class
by Brian G. Rubrecht, Ph.D.
|
|
| Language Learning in the Translation Classroom
by Carol Ann Goff-Kfouri, Ph.D.
|
|
|
Translators' Tools |
|
| Translators’ Emporium
|
|
| Research on Dictionary Use by Trainee Translators
by María del Mar Sánchez Ramos, Ph.D.
|
| |
Caught in the Web |
|
|
Web Surfing for Fun and Profit
by Cathy Flick, Ph.D.
|
|
|
Translators’ On-Line Resources
by Gabe Bokor
|
|
|
Translators’ Best Websites
by Gabe Bokor
|
|
|
Translators’ Events
|
|
|
Call for Papers and Editorial Policies
|
