Abstracting French Contracts | e-Learning


Learn More About the Translation Industry

Join Translation Journal

To receive regular updates,
fill in your details below.
You will also receive a PDF listing
8 Ways to Ignite your Translation Career.
Join now. 

Abstracting French Contracts


Course Description for “Abstracting French Contracts”

presented by Suzanne E. Deliscar, Lawyer-Linguist in

September 2015 for the Alexandria Library

-submitted May 25, 2015

1. Course Title: “Abstracting French Contracts”

Course Language: English

Description: The “Abstracting French Contracts” course is designed to provide translators with a two-fold training experience. First, translators will learn how to identify the important standard provisions in a contract. Secondly, translators who wish to use their skills to abstract French contracts will learn how to do so using standard contract abstraction templates. At the end of this two hour live only course, attendees will be able to identify the various standard clauses in a French language contract, and create an abstract from French into English. Course attendees will receive multiple precedent contracts.

For further information about Suzanne E. Deliscar, Lawyer-Linguist, clickhere.

Summary: Are you interested in learning how to abstract French contracts? If so, this session is for you. At the end of this course attendees will be able to identify the various standard clauses in a contract. Course attendees will receive multiple precedents.

Target Audience: Translators who want to learn how to abstract French contracts.

Learning Objectives: At the end of this course, attendees will have learned how to identify important standard provisions in contracts, and how to abstract these provisions from French to English.

Prerequisites: None.

Course Program:

This course includes the following:

  • Video Recording
  • Reference material
  • Certificate of Achievement

Source URL : https://alexandria-translation-resources.com/product/abstracting-french-contracts/

 Learn more

Search for Articles

Submit a Course

Share Courses for Translators and Interpreters

Submit a Course

Grammarly Writing Support 

Log in

Log in